Englisch-Schwedisch Übersetzung für tamper

manipuleraFör att vinna och bevara stöd för utvidgningen är det dock nödvändigt att den sker på ett trovärdigt sätt och att villkoren inte manipuleras.In order to gain and maintain support for this enlargement, though, it is necessary that it should take place in a credible manner and that the criteria should not be tampered with.
mixtraFramför allt måste detta vara att av etiska skäl inte mixtra med naturen.The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds. Det är farligt att mixtra med detta, för det är nämligen kärnpunkten i full sysselsättning och arbetsmarknadslagstiftning.You tamper with this at your peril, for it is at the heart of full employment and of labour laws. Det bryter tabut som säger att man inte skall mixtra med paktens ursprungliga definition och antyder att man skall vara pragmatisk och dra lärdomar av de första fem åren efter EMU:s införande.It breaks the taboo on tampering with the Pact as initially defined and suggests that you be pragmatic in learning the lessons of the first five years of the EMU’s operation.

A person or thing that tamps
A railway vehicle used to tamp down ballast
An envelope of neutron-reflecting material in a nuclear weapon, used to delay the expansion of the reacting material and thus produce a longer-lasting and more energetic explosion
To make unauthorized or improper alterations, sometimes causing deliberate damage; to meddle (''with'something
To try to influence someone, usually in an illegal or devious way; to try to deal (''with'someone
To meddle in order to corrupt or pervert it
To involve oneself (''in'a plot, scheme, etc
To attempt to practise or administer something without sufficient knowledge or qualifications
To discuss future contracts with a player, against league rules

The alarm had been tampered with and didn’t go off when it should have
The election monitors found that a large number of ballots had been tampered with
Prosecutors argued that he would tamper with witnesses if bail was granted

Wörterbuch